九日登戏马台

译文

当时这样的山川还留存着那些节令风俗，疲倦的旅人登临此处独自怅然若失。戏马台已经荒芜了很多年，射蛇的刘季（刘邦）已经远去，那些事迹也只是空自流传。黄花（菊花）在清霜过后已经半凋残，白色的鸟儿独自在夕阳下飞翔。不像那见证兴亡的城下流水，稳稳地载着渔船驶入淮河的天际。

注释

节物

节令风物。

惘然

失意的样子。

射蛇公

指刘邦，传说刘邦曾斩白蛇起义，‘射蛇公’是一种指代称呼。

黄华

黄花，这里指菊花。

落照

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，用‘倦客’‘惘然’直接表达出诗人登临的心境。颔联运用典故，‘戏马台’是古迹，‘射蛇公’指代刘邦，通过对古迹的描写以及对历史人物和事迹已成为过往的感慨，增添了诗歌的历史厚重感和沧桑感。颈联是写景，‘黄华半老’‘白鸟孤飞’，色彩鲜明又形成鲜明的对比，‘清霜后’‘落照前’点明时间，营造出一种萧索、孤寂的意境。尾联将城下水与渔艇对比，流水见证兴亡，而渔艇悠然入淮天，表达出一种超脱尘世、不被兴亡之事所累的意趣。在情感表达上，既有对历史兴亡的喟叹，又有自身倦于世事的惆怅，还有一种想要超脱的旷达。主题思想上，诗人通过登临戏马台所见所思，表达了对历史变迁、人事沧桑的感慨，同时也流露出自身复杂的情感和对生活态度的思考。意境营造方面，整体意境孤寂、萧索又带有淡淡的超脱之感。

速览

《九日登戏马台》是宋代诗人贺铸的作品，主题为登临诗、怀古、惆怅、写景。当时节物此山川，倦客登临独惘然。 戏马台荒年自久，射蛇公去事空传。 黄华半老清霜后，白鸟孤飞落照前。 不与兴亡城下水，…