和彭城王生悼歌人盼盼

译文

记得在东园的花丛下相逢，她那美丽动人的眼神偷偷投来，笑容浓郁。书箱里还封存着香豆蔻，镜匣中刚刚失去如同玉芙蓉般美丽的她。歌声停歇，只有燕子楼前的明月依旧，魂魄消散于凤皇原上的钟声里。传话给虞卿不要徒然多作赋文了，九泉之下没有路能够送达书信。

注释

倩盼

形容女子顾盼时美丽的神态。

簏

lù，竹箱。

缄

jiān，封闭。

奁

lián，女子梳妆用的镜匣。

阑

将尽。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔相逢的场景，‘记相逢’直接点明回忆，‘倩盼偷回一笑浓’描绘出盼盼的美丽动人神态，细节描写生动。颔联运用了对仗的手法，‘书簏尚缄香豆蔻，镜奁初失玉芙蓉’，以书簏和镜奁这些女子日常之物，烘托出盼盼已经逝去的事实，‘香豆蔻’和‘玉芙蓉’的意象分别从嗅觉和视觉上加强了对盼盼的美好印象的描写。颈联‘歌阑燕子楼前月，魂断凤皇原上钟’情景交融，燕子楼前的月和凤皇原上的钟既是环境描写，又渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，将对盼盼的悼念之情融入到景色之中。从情感表达来看，全诗表达了对盼盼的深切悼念之情，充满了对逝者的思念与惋惜。在意境营造上，通过对东园、燕子楼、凤皇原等地点的描写，以及对月、钟等景物的刻画，构建出一种清冷、哀伤、孤寂的意境。主题思想上，主要是悼念盼盼这一歌人的逝去，对美好事物消逝的哀婉。

速览

《和彭城王生悼歌人盼盼》是宋代诗人贺铸的作品，主题为悼亡、哀伤、回忆、写景。东园花下记相逢，倩盼偷回一笑浓。 书簏尚缄香豆蔻，镜奁初失玉芙蓉。 歌阑燕子楼前月，魂断凤皇原上钟。 寄语虞卿谩多赋，…