招寇元弼兼呈白云庄张隠居

译文

长剑啊长剑，我们还是回去吧，一家十口想必已经厌倦了淮南的鱼（食物）。外出为官并不是只为了饱腹而已，短暂的人生姑且问问快乐又怎样呢。肯定没有佳客和美酒相伴，幸好还有古人所写的书籍。我也是和你一样为尘世所累的人，和你一起常常愧对白云深处的隐士居所。

注释

铗

剑柄，这里指剑，jiá

游宦

外出求官或做官

浮生

指人生短促，虚浮不定

佳客

嘉宾，贵客

清樽

酒器，也借指清酒，樽，zūn

黄卷书

指书籍，古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹，纸色黄，故称‘黄卷’

尘埃

指人间、世俗

白云居

指隐士的居所

赏析

从文学手法上看，首句‘长铗长铗归来乎’引用冯谖弹铗而歌的典故，巧妙地表达出想要归隐的想法，使诗文富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对宦游生活的一种复杂态度，既有对其并非仅为饱腹的认知，又有对其中缺乏快乐、佳客和美酒的遗憾，还透露出对白云庄隐居生活的向往。在意境营造上，通过‘淮南鱼’‘清樽酒’‘黄卷书’‘白云居’等意象，构建出世俗生活与隐居生活的不同画面，世俗生活有着食物的单调、缺乏乐趣等不足，而隐居生活则充满了令人向往的宁静与高洁。主题思想上探讨了宦游与隐居、物质与精神满足等关系。

速览

《招寇元弼兼呈白云庄张隠居》是宋代诗人贺铸的作品，主题为归隐、宦游、用典、思乡。长铗长铗归来乎，十口想厌淮南鱼。 游宦非图饱而已，浮生且问乐何如。 定无佳客清樽酒，頼有古人黄卷书。 我亦尘埃同病者，…