留别寇定

译文

已经有一秋没见到寇定（步兵）了，近年来又和仲容交游。容颜苍老头发花白惭愧自己已到暮年，纵情饮酒狂放高歌与你们同列。看我为官的情怀真是散漫放纵，为你的行程打算停留多久呢。如果能遵守在京城三月的约定，就拍手一同登上卖酒的楼阁。

注释

步兵

此处可能是寇定的代称，古时阮籍曾任步兵校尉，常以步兵代指阮籍这样的洒脱之人。

仲容

可能是诗人的友人。

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán。

漫浪

散漫放纵。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将不见寇定的时长与和仲容的交游相对比，点明时间与人物关系。颔联通过描写自己的外貌‘苍颜白发’以及‘纵饮狂歌’的行为，生动地刻画了一个暮年之人洒脱不羁的形象。在情感表达方面，诗人既有对自己暮年的感慨，又有与友人交往时的畅快。在意境营造上，‘纵饮狂歌’构建出一种豪放、洒脱的意境。主题思想上，此诗表达了诗人对友人的思念之情，以及对自己宦途漫浪态度的自嘲，同时也对未来与友人的相聚充满期待。

速览

《留别寇定》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思念友人、暮年感怀、豪放洒脱、宦途自嘲。不见步兵今一秋，年来复与仲容游。 苍颜白发慙衰暮，纵饮狂歌作辈流。 顾我宦情真漫浪，为君行计几淹留。 能寻三月皇州约，…