永城邂逅周元通再索诗赠别

译文

如同浮萍漂流蓬草飞滚，偶然在南北之间偶然相逢。在通济桥边共饮一杯酒，两个夜晚听到临濉驿外的钟声。即将远行啊，在风波中应当更加谨慎，归去吧，与尘世格格不入。早立功名要知道隐退，将来学习种庄稼去拜访老农。

注释

濉

濉河，水名，suī

赏析

这首诗在意境上，首联以‘泛泛流萍滚滚蓬’描绘出一种漂泊无定的画面，把自己和友人比作浮萍与蓬草，烘托出人生的无常与偶然相逢的珍贵。从写作手法来看，首联和颔联运用了对仗，如‘一樽’对‘两夜’，‘通济桥边酒’对‘临濉驿外钟’，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，既有与友人相逢又即将离别的复杂情感，又透露出对友人远行的担忧，如‘行矣风波宜尚慎’，还有一种厌世归隐的情怀，像‘归哉尘土不相容’以及对功成身退的向往‘事功早立须知退，学稼它年访老农’。主题思想围绕着与友人的邂逅、送别、告诫以及自身对人生归宿的思考。

速览

《永城邂逅周元通再索诗赠别》是宋代诗人贺铸的作品，主题为送别、感慨、漂泊、劝诫。泛泛流萍滚滚蓬，偶然南北偶然逢。 一樽通济桥边酒，两夜临濉驿外钟。 行矣风波宜尚慎，归哉尘土不相容。 事功早立须知退，…