题永城县园水亭

译文

曲折的池塘里绿水如碧玉般流淌，举行禊礼的亭子孤单地占据着小沙洲。长久地佩带着座上芬芳的兰草（以喻高洁品行），不去系住那屋檐前画着鹢鸟的船。正好漂浮酒杯追怀往昔的事情，为了书写在茧纸上记下清雅的游历。贺知章等到东归之日，初次看到十亩秋荷盛开。

注释

诘曲

曲折，读音为jié qū。

禊亭

古代举行禊礼的亭子，禊，一种祭礼，读音为xì。

长纫

长久地佩带，纫，本意是引线穿针，这里表示佩带，读音为rèn。

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán。

画鹢舟

船首画着鹢鸟（一种水鸟）的船，鹢，读音为yì。

羽觞

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼，读音为yǔ shāng。

茧纸

用蚕茧制作的纸，多用以书写珍贵文字，读音为jiǎn zhǐ。

红蕖

红荷花，蕖，读音为qú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带孤寂的氛围。诗中的池塘流水、孤亭、汀洲等景象，勾勒出一幅静谧的园林画面。从写作手法来看，首联通过描写池塘的‘诘曲’和亭子的‘孤占’，运用白描手法直接勾勒出园水亭的整体布局和所处环境，给人直观的画面感。颔联‘长纫座上芳兰佩’化用屈原‘纫秋兰以为佩’的典故，以兰草象征高洁的品行，‘不系簷前画鹢舟’则动静结合，一静（簷前画鹢舟）一动（不系），形成对比。颈联‘好泛羽觞修旧事’点明此地可进行修禊这类的雅事，追怀往昔，‘为书茧纸记清游’则强调要记录下这清雅的游历，体现了诗人对这种生活情致的珍视。尾联以贺知章东归看到秋荷的景象作结，给人以悠远的遐想。在情感表达上，既有对园水亭清幽之景的喜爱，也透露出一种文人雅士的孤寂情怀和对往昔之事的缅怀。主题思想围绕着对永城县园水亭的描写与感受，表达出对这种清幽雅趣的园林生活的向往与追念。

速览

《题永城县园水亭》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、孤寂、用典、雅趣。诘曲池塘碧玉流，禊亭孤占小汀洲。 长纫座上芳兰佩，不系簷前画鹢舟。 好泛羽觞修旧事，为书茧纸记清游。 季真待得东还日，…