送赵令畤之官陈州兼简周文清

译文

穿着朱衣面色白皙的皇室子孙，正好前往淮阳侍奉君主。已经放舟驶向南浦，再手持酒杯在夕阳下醉酒。飞黄腾达的计划从此行开始，明月可惜从今夜开始分别。打算写封短信但来不及裁剪信纸，只能传告仕途的穷达情况让对方知晓。

注释

懿

美好，多用于称赞帝王诸侯等，读音：yì

淮阳

地名。

曛

落日的余光，读音：xūn

青云计

指飞黄腾达的打算。

穷达

困厄与显达。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朱衣白面’对人物外貌的描写，点明友人身份不凡。颔联‘已放扁舟下南浦，更持樽酒醉西曛’对仗工整，‘扁舟’‘樽酒’等意象的使用，描绘出一幅离别的画面，富有画面感。颈联‘青云计自此行始，明月惜从今夜分’中，‘青云计’点明友人对仕途的期望，‘明月惜分’则将情感融入到明月这一传统意象之中，借明月的分别表达与友人的惜别之情，情景交融。在情感表达上，既有对友人前往为官的祝福，又有离别时的不舍。在意境营造方面，诗中通过南浦、西曛、明月等意象，营造出一种淡淡的离愁别绪与对友人前程的期待交织的意境。主题思想上，围绕送别友人去为官展开，表达了送别之情与对友人仕途的祝愿。

速览

《送赵令畤之官陈州兼简周文清》是宋代诗人贺铸的作品，主题为送别诗、惜别情、仕途愿、对仗工。朱衣白面懿王孙，好去淮阳事相君。 已放扁舟下南浦，更持樽酒醉西曛。 青云计自此行始，明月惜从今夜分。 拟仗短书裁不及，…