寓泊金陵寻王荆公陈迹

译文

傍晚把小船停靠岸边询问渡口所在，眼前的节令风物依然让人思念羁旅之人。江山在月光映照下仿佛是六朝的旧梦，桃李在春风吹拂下迎来了三月阳春。王安石的住宅靠近谢公墩下的道路，他的诗作在萧寺墙壁上尘封难寻。难道只能凭借那杯酒来履行平生的约定吗？长久地望着西州泪水沾满了手巾。

注释

寓泊

寄住、暂宿。

扁舟

小船。

节物

各个季节的风物景色。

羁人

旅人，在外漂泊之人。

谢公墩

山名，在今江苏江宁县城北。晋谢安尝居半山，后来宋王安石也居于此。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

樽酒

杯酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘谢公墩’‘萧寺’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，全诗充满了对王荆公（王安石）的深切怀念之情。首联通过‘思羁人’奠定了一种思念的情感基调；颔联以‘六朝梦’和‘三月春’的景象对比，营造出一种历史的沧桑感和时光的流逝感，也暗示着对王安石所处时代的追忆；颈联通过描写王安石住宅的位置和他诗作的寻觅，表达出对其踪迹的探寻和对他的缅怀；尾联‘长望西州泪满巾’则直接抒发了这种深切的思念，情感达到高潮。在意境营造上，诗人描绘了金陵的江山、月、桃李、春风等景象，勾勒出一幅富有诗意又略带惆怅的画面。主题思想围绕着寻找王安石的陈迹展开，表达了对王安石的怀念与敬仰。

速览

《寓泊金陵寻王荆公陈迹》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀人、借景抒情、用典、惆怅。晚泊扁舟一问津，依然节物思羁人。 江山月照六朝梦，桃李风吹三月春。 宅枕谢公墩下路，诗寻萧寺壁间尘。 可须樽酒平生约，…