送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔

译文

夜晚船只首尾相衔，白天船帆并连，一同从京都出发到达楚地。我将要在滚滚尘世中奔波，你却朝着茫茫湖海远去。令人伤心的是在旅途之中恰逢寒食节，回头看家园只看到夕阳余晖。可以想见你会去访问像阮籍那样的人，而像阮咸那样狂放的人却不会再有了。

注释

衔

相接、相连。

樯

帆船上挂风帆的桅杆，这里指代船帆。

衮衮

gǔn gǔn，连续不断，这里形容尘世的纷扰忙碌。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

步兵

这里指阮籍，他曾任步兵校尉，世称阮步兵。

仲容

这里指阮咸，字仲容，竹林七贤之一。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜衔舟尾昼联樯’运用白描手法，简洁地勾勒出船只结伴而行的画面，写出了行程的状态。颔联‘我欲尘埃投衮衮，君方湖海去茫茫’采用对比手法，将自己的尘世奔波与友人的湖海远游相对比，突出各自不同的境遇。在情感表达方面，全诗充满了送别友人的不舍之情，如‘伤心客路逢寒食，回首家园但夕阳’，在寒食节这个特殊的时节踏上旅途，回首家园所见只有夕阳，渲染出一种凄凉、惆怅之感。在意境营造上，通过描写旅途、寒食、夕阳等景象，营造出一种孤寂、落寞且略带感伤的意境。主题思想上，既表达了送别友人的离情别绪，也流露出自己对未来的一种迷茫之感。

速览

《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔》是宋代诗人贺铸的作品，主题为送别、惆怅、对比、羁旅。夜衔舟尾昼联樯，齐发都门到楚乡。 我欲尘埃投衮衮，君方湖海去茫茫。 伤心客路逢寒食，回首家园但夕阳。 想见步兵应访问，…