答王拙见寄

译文

令人欣慰的是金陵的王隐士啊，突然有书信来与我互通消息。长久辜负了秋风中莼菜鲈鱼的约定，（如今）像猿鹤一样终究要寻找旧日的伙伴。横卧着吹笛沐浴着南浦的月光，拄着藜杖笑着走过北山的云彩。六朝的遗迹何必再去追问呢，唱一曲《沧浪歌》，尽情饮酒。

注释

隠

同‘隐’，隐士的意思，yǐn

莼鲈

莼菜和鲈鱼，借指思乡之情或对自由生活的向往。莼，chún；鲈，lú

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜杖。

沧浪

古歌曲名，这里可能暗示一种超脱世俗的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以‘好在’表达出对友人的想念和接到友人书信的欣喜。颔联运用‘莼鲈之思’的典故，借晋代张翰思念家乡的莼菜鲈鱼脍而辞官回乡的故事，表达出对往昔约定的怀念，也暗示了对自在生活的向往。颈联通过描写‘横笛卧吹’和‘杖藜笑度’的画面，用白描手法勾勒出一种悠然闲适的生活状态，富有诗意。在意境营造上，‘南浦月’‘北山云’这些意象的组合，营造出一种空灵、清幽、自在的意境。从情感表达方面，既表达了对友人的思念与回应，又体现出对远离尘世、自在生活的向往。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对隐士生活的推崇，同时透露出一种超脱于历史陈迹，享受当下的豁达。

速览

《答王拙见寄》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡情、隐士风、友情诗、闲适意。好在金陵王隠君，尺书忽与我相闻。 莼鲈久负秋风约，猿鹤终寻旧日群。 横笛卧吹南浦月，杖藜笑度北山云。 六朝陈迹何须问，…