九日怀京都旧游

译文

往昔重阳节登高的地方，在梁王旧时的吹台举杯畅饮。今年重阳节登高之处，江上的菊花还完全没有开放。一片平川上落日跟随着黄昏来临，万里长的西风送来南归的大雁。季节景物的变化让人惊叹，人也变得更加衰老了，仕途的情怀和归乡的打算都很渺茫啊。

注释

黄华

菊花，华（huā）通‘花’

殊

很，非常

宦情

做官的情怀、志趣

归计

归乡的打算

悠哉

渺茫、遥远的样子

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧索、落寞的氛围。前两联通过昔年与今年九日登临之处的对比，昔日是在著名的梁王吹台把酒言欢，如今却是江上黄华未开之处，往昔的热闹与如今的冷清形成鲜明对照。从写作手法来看，运用了对比的手法，将不同时空下的九日之景相对比，突出了世事的变迁和诗人内心的落差。在情感表达方面，诗人借景抒情，从落日、西风、未开的黄华和南飞的大雁等秋景中，流露出岁月无情、自己逐渐老去的感慨，同时也表达出对宦途的迷茫和对归乡计划的不确定。主题思想围绕着重阳佳节的感怀，既有对往昔的怀念，又有对当下处境和未来的惆怅。

速览

《九日怀京都旧游》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、感时、对比、萧索。昔年九日登临处，把酒梁王旧吹台。 今年九日登临处，江上黄华殊未开。 一川落日随朝下，万里西风送雁来。 节物可惊人更老，…