戏答张商老

译文

扬子江头每天有早晚两次潮水，我送你西去乘坐着木兰舟。傍晚时分，在淅淅沥沥的暮雨之中，鸳鸯仿佛进入了梦乡，春风轻柔吹拂着豆蔻的梢头。写满小字的碧色信笺随着大雁送到你处，我那有着小帘的朱红色门户距离你如同远在天边。长安是个触动心绪、引发情思的地方，到了那里不但魂魄消散，就连骨头也会消瘦啊。

注释

桡

船桨，这里指代船，读音为ráo

豆蔻

多年生常绿草本植物，常用来比喻少女，这里描绘出一种美好的景象

碧笺

碧绿色的信纸

朱户

红色的大门，指富贵人家的住宅

触绪

触动心绪

赏析

从文学手法来看，首联‘扬子江头两信潮，送君西去木兰桡’点明送别地点与送别之事，以江潮、木兰舟等意象营造出一种离别的氛围。颔联‘依依暮雨鸳鸯梦，袅袅春风豆蔻梢’运用了视听结合的手法，‘依依暮雨’是视觉所见，‘鸳鸯梦’则引人遐想，‘袅袅春风’是触觉感受，‘豆蔻梢’是视觉，此联通过描写暮雨、鸳鸯、春风、豆蔻等美好的景象，与离别的愁绪形成鲜明的对比，更显哀愁。颈联‘细字碧笺随雁到，小帘朱户抵天遥’，前句想象书信随着大雁到达友人之处，后句写自己的居所距离友人十分遥远，虚实结合。尾联‘长安触绪牵情地，不特魂销骨亦销’直抒胸臆，表达出对友人远去长安后的担忧与思念之情。在意境营造上，诗中既有江潮、木兰舟、暮雨、春风等自然景象构建的意境，又有小帘朱户这样带有生活气息的意境，这些不同的意境组合起来，整体烘托出一种惆怅的离别之情。主题思想围绕送别友人展开，在表达离别的不舍与思念的同时，也体现出对友人远行的担忧。

速览

《戏答张商老》是宋代诗人贺铸的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、思念。扬子江头两信潮，送君西去木兰桡。 依依暮雨鸳鸯梦，袅袅春风豆蔻梢。 细字碧笺随雁到，小帘朱户抵天遥。 长安触绪牵情地，…