放舟下江留寄王元胥

译文

乘船顺江而下，留诗寄给王元胥。船桨停留（于此）已经过了十天，靠着小窗还能与酒相伴。寒冷的潮水不应使溪流变得迟缓，生病的我还未出发船夫就已恼怒。挥手作别，就在今夜月下分别，极度伤心地先看到江对岸的春色。在凤凰台上常常回首张望，哪里有高高的城墙和老朋友呢。

注释

桧檝

桧木做的船桨，这里指代船。桧（guì）

淹留

长期逗留；羁留。

涉旬

经过十天。

舟子

船夫。

嗔

生气；责怪。嗔（chēn）

凤皇台

即凤凰台，古台名。

赏析

从文学手法上看，首联‘桧檝淹留已涉旬，小窗犹得酒相亲’中，‘淹留’一词点明停留之久，通过描写自己长时间停留，只有酒相伴的情景，为后文的离别愁绪做铺垫。颔联‘寒潮不应溪流涩，病客未行舟子嗔’运用对比手法，寒潮不应影响溪流却仿佛使其变得‘涩’，病客未行就遭舟子嗔怪，将外界环境与自身状况相对比，衬托出自己的无奈。颈联‘挥手便分今夜月，断肠先见隔江春’对仗工整，‘挥手’‘断肠’一动一静，将离别时的动作与内心的悲痛刻画出来，‘今夜月’‘隔江春’又选取了富有诗意的意象，强化了离别的氛围和对友人的思念。尾联‘凤皇台上长回首，何处高城与故人’通过描写自己站在凤凰台上不断回首寻找故人所在的高城，情景交融，表达出对友人深深的思念之情。整首诗意境萧瑟、孤寂，主题围绕着离别与思念友人展开，情感真挚动人，字里行间都透露出诗人与友人分别时的不舍与自己旅途不顺的愁闷。

速览

《放舟下江留寄王元胥》是宋代诗人贺铸的作品，主题为离别诗、思乡情、借景抒情、羁旅愁。桧檝淹留已涉旬，小窗犹得酒相亲。 寒潮不应溪流涩，病客未行舟子嗔。 挥手便分今夜月，断肠先见隔江春。 凤皇台上长回首，…