晚泊长芦有怀历阳金陵朋好

译文

在犀照亭边船桨催舟前行，从凤栖台下张帆远航。金陵那龙盘虎踞的胜景渐渐远去了，牛渚和鸡笼山如今又在哪里呢？无端地经受了三年鞍马劳役，日后定要像张翰那样怀着思念家乡美味莼鲈的心意归来。酒杯前的老友谁还在等着我呢？想来那清风明月应该还在原地徘徊吧。

注释

艣

lǔ，船桨。

莼鲈

chún lú，莼菜和鲈鱼，常被用来表示思乡之情，典出张翰‘莼鲈之思’的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、寂寥又略带惆怅的氛围。诗人开篇通过‘犀照亭’‘凤栖台’等地名的提及，以实写之景拉开离别的序幕，仿佛能看到船只缓缓起航的画面。‘龙盘虎踞行远矣，牛渚鸡笼安在哉’运用借代手法，‘龙盘虎踞’代指金陵的雄伟地势，写出离金陵渐远的情景，同时对曾经金陵盛景的消逝发出感叹，充满了历史的沧桑感。情感表达上，既有对多年鞍马劳役的无奈，‘无端鞍马三年役’直抒胸臆，又有对故友的思念和对往昔生活的怀念。诗人将思乡之情、念友之情与羁旅的愁绪交织在一起。主题思想围绕着羁旅愁思、对往昔的怀念以及对友人的思念展开。在诗的结尾，‘樽酒故人谁待我，故应风月尚徘徊’以问句形式，在孤独之中又给人一种期待，那徘徊的风月仿佛是自己思念友人的寄托，增添了诗的韵味。

速览

《晚泊长芦有怀历阳金陵朋好》是宋代诗人贺铸的作品，主题为羁旅愁、思乡情、念友情、借代法。犀照亭边两艣催，凤栖台下片帆开。 龙盘虎踞行远矣，牛渚鸡笼安在哉。 无端鞍马三年役，有意莼鲈异日来。 樽酒故人谁待我，…