壬申上元有怀金陵旧游

译文

壬申年元宵节时，我心中怀想金陵过去游玩的情景。瓦官寺那宏大的庭院有千步之广，灯光如同飞舞的萤火虫，月色恰似寒霜。高僧们一起礼拜旃檀佛像，游玩的女子前来焚烧薰陆香。旧时的国家已经破亡，还有什么东西留存呢？年少之时追逐欢乐是那般痴狂。自从分别之后，白社更加冷落孤寂了，回首遥望衡湘之地，只觉那如春梦般漫长。

注释

旃檀

zhān tán，古书上指檀香。

薰陆香

一种香料。

个侬

这人，那人。

白社

地名，在今河南洛阳东。

衡湘

衡山和湘水，泛指今湖南地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华不再、今非昔比的落寞氛围。前两联通过对往昔金陵瓦官寺场景的描写，展现出一幅热闹而又带有几分清幽的画面，如‘灯如流萤月如霜’，将灯光比作流萤，月色比作寒霜，生动地描绘出当时的夜景，既有灯火的动态感，又有月色的清冷感。在写作手法上，运用了对比的手法，颈联‘旧国破亡何物在，少年逐乐个侬狂’，将国家的破亡与少年时的游乐进行对比，强烈地表现出朝代更迭、世事变迁后的沧桑感。情感表达上，诗人对金陵旧游的怀念以及对旧国破亡的悲痛和失落之情溢于言表。主题思想主要围绕着对过去繁华的追忆和对国家兴衰的感慨。

速览

《壬申上元有怀金陵旧游》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀古诗、今昔对比、感时伤事、落寞。瓦官大庭千步方，灯如流萤月如霜。 高僧共礼旃檀像，游女来焚薰陆香。 旧国破亡何物在，少年逐乐个侬狂。 别来白社更牢落，…