送周元通昆仲官蜀

译文

周家兄弟都是让人喜爱的人，外表爽朗内心温润如同价值连城的珍宝。在梁宋之地相逢对饮，骑马同行度过咸秦之地。宝鸡道上冰雪消融得晚，金雁江边已是梅绽柳绿的春天。你们在公事闲暇欢乐游玩的时候一定要想念我，我身着青衫白发苍苍已经厌倦京城的风尘。

注释

昆仲

称人兄弟。

可人

令人满意的，讨人喜欢的。

外朗

外表爽朗。

内润

内心温润。

连城珍

价值连城的珍宝，形容非常珍贵。

樽酒

杯酒，代指饮酒。

逢迎

相逢，会面。

梁宋

地名，古地区名。

联骖

骑马同行。骖，cān，古代驾在车前两侧的马。

行迈

远行。

咸秦

指秦地。

宝鸡

地名。

赏析

这首诗在意境上通过对不同地域景色的描写，如‘宝鸡道上冰雪晚，金雁江边梅柳春’，勾勒出从寒冷到春和景明的不同画面，展现出空间的转换。在写作手法上，首联采用直接描写的手法夸赞周氏兄弟的品质，将他们比作连城珍宝，形象生动。颔联回忆往昔与兄弟相逢同行的经历，‘樽酒逢迎’‘联骖行迈’等词描绘出往昔相聚同行的画面感。颈联则是对周氏兄弟前往蜀地途中景色的想象，以景衬情。从情感表达来看，既表达了对周氏兄弟的赞美之情，又透露出对兄弟离别的不舍，还有自己久居京城的倦怠之感。整首诗主题思想围绕着送别周氏兄弟展开，有对兄弟的美好祝愿，也有自己的身世之叹。

速览

《送周元通昆仲官蜀》是宋代诗人贺铸的作品，主题为送别诗、赞美、怀人、叙事。周郎弟兄皆可人，外朗内润连城珍。 樽酒逢迎记梁宋，联骖行迈度咸秦。 宝鸡道上冰雪晚，金雁江边梅柳春。 公暇乐游须念我，…