梦游金陵设堂故基

译文

燕子楼堂的遗址坐落在西州，在小路上披荆斩棘拉着藤萝走出石头城。古老的树木迅速生长十分迫近，连绵的山冈缓缓想要向东流去。歌乐钟声啊，谁还能诉说前朝的事情呢，风雨之中魂魄惊悸，如同告别夜晚的游历。梦境如同虚幻的人生让人更多病弱之感，搭建茅屋归老田园之事实在是渺茫啊。

注释

骎骎

qīn qīn，形容马跑得很快的样子，这里形容老木生长迅速的样子。

衮衮

gǔn gǔn，相继不绝，这里形容连冈的连绵不断。

扪萝

mén luó，攀援葛藤。

剪径

在小路上行走，本指拦路抢劫，这里指开辟道路。

歌钟

古代的乐器，这里指代昔日的歌舞升平的景象。

赏析

从文学手法上看，首联中‘压’字生动地描绘出燕堂遗址的厚重感和沧桑感，仿佛其以一种强大的气势笼罩着西州。颔联运用叠词‘骎骎’和‘衮衮’，增强了诗歌的节奏感，同时也形象地写出老木生长的态势和连冈的绵延之感。颈联以景语写情语，通过歌钟与风雨的景象，将对前朝往事的追念和在风雨中的惊悸之情含蓄地表达出来。从情感表达而言，诗人通过对金陵故地的游览，流露出对历史兴亡的感慨、对往昔繁华不再的叹惋，还有对自身人生的感喟，有一股浓浓的沧桑和落寞情绪。在意境营造方面，诗中描绘出一幅金陵故地的衰败景象，古老的树木、连绵的山冈、风雨中的遗址，整体意境萧瑟、孤寂、苍凉。主题思想上，主要是借金陵故地的游览，抒发对历史变迁和人生的复杂情感。

速览

《梦游金陵设堂故基》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀古诗、沧桑感、借景抒情、历史兴亡。燕堂遗址压西州，剪径扪萝出石头。 老木骎骎太相逼，连冈衮衮欲东流。 歌钟谁话前朝事，风雨魂惊别夜游。 梦境浮生更多病，…