寄清凉和上人二首 其一

译文

我家里没有少量粮食（担石之储表示少量粮食）的储备，早上给四个晚上给三个（朝四暮三）这样的安排却好像还有剩余。在北岳（可能指恒山一带）靠官粮让妻儿饱腹，在南朝的僧寺里存放图书。迎接船只的春天景色像是对我饱含深情，混杂的马蹄扬起的京城尘土（表示在京城的奔波），笑着拒绝它（指京城的生活）。不要像江东步兵（指晋朝张翰）那样等待，突然之间并不是为了鲈鱼（而辞官回家）。

注释

担石

一担一石之粮，形容少量粮食。担，dàn；石，dàn，容量单位。

朝四暮三

原指愚弄欺骗的手段，这里表示一种生活的安排或者境遇，比喻变化多端或反复无常。

坌

bèn，聚集、合。

江东步兵

指晋朝张翰，张翰曾任江东步兵校尉，后因思念家乡的鲈鱼脍等美食而辞官归家。

鲈鱼

一种鱼，这里用张翰因鲈鱼而辞官的典故，表示对归隐或某种生活选择的态度。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘吾家无担石之储’写出家境贫寒，‘朝四暮三如有余’则在这种贫寒背景下又有一种知足乐观的态度。颔联通过‘北岳’与‘南朝’的地点对照，将为官的家庭责任和僧寺的文化氛围进行对比呈现。颈联的‘迎船春色情亲我’运用拟人手法，赋予春色以人的情感，生动地描绘出春色的可亲，‘坌马京尘笑谢渠’则形象地表达出对京城生活的一种态度。情感表达上，诗人在诗中体现出对贫寒生活的坦然，对家庭责任的承担，以及对僧寺宁静文化氛围的向往，同时又有一种对京城功名利禄生活的疏离感。在意境营造方面，既有贫寒家庭的画面感，又有北岳、南朝等地的空间感，还有迎船春色的美感。主题思想上，表达了诗人对不同生活状态的思考，对宁静自在生活的追求。

速览

《寄清凉和上人二首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为贫寒、对比、乐观、归隐。吾家无担石之储，朝四暮三如有余。 北岳官粮饱妻子，南朝僧寺寓图书。 迎船春色情亲我，坌马京尘笑谢渠。 莫作江东步兵待，…