寄李赵二友生

译文

东风轻轻吹过大地，百草青青，如今我头上剩余的头发已经寥寥无几，像星星般稀疏。长久以来被疾病缠身，断绝了与外界的往来，没有地方躲避忧愁，只能在醉与醒之间徒然徘徊。骑着马在小路上探寻美好的景色，小船在沧浪亭下等待着月亮升起。遥远地把这种兴致送给两位公子，广阔的大海不应该淹没一片浮萍。

注释

颠毛

头发。颠，头顶。

婴疾

被疾病缠身。婴，缠绕，这里是被动用法。

断还往

断绝了往来。断，断绝；还往，往来。

狭斜道

曲巷。多指妓馆等游乐场所所在的小街。

衔舟

船连着船，这里指小船停靠等待的状态。

沧浪亭

亭子名，为文人墨客游玩之地。

遥输

远远地传送，这里指把自己的兴致遥寄给友人。

涨海

大海。涨，表示大海的浩瀚壮阔。

沈

同‘沉’，沉没。拼音：chén。

一萍

一片浮萍，这里比喻自己或友人，暗示漂泊孤独。

赏析

从文学手法上看，首联运用了情景交融的手法，‘东风掠地百草青’描绘出春回大地、百草返青的生机勃勃的景象，‘颠毛余几今星星’则笔锋一转，由景及人，通过描写自己头发稀少，暗示自己的衰老和历经的沧桑，形成鲜明的对比。颔联直抒胸臆，诉说自己长久患病，阻断了与外界的交往，只能困于愁绪之中，‘无处避愁徒醉醒’把那种无奈和愁苦表现得十分深切。颈联描写往昔的游乐场景，‘联马寻芳狭斜道，衔舟待月沧浪亭’，对仗工整，画面感极强，马、舟、狭斜道、沧浪亭等意象的组合，构建出一种闲适惬意的意境。尾联则是对远方友人的思念与牵挂，把自己的兴致遥寄给友人，同时以‘涨海未应沈一萍’表达出对友情不会被距离和困难所阻断的信念，深化了主题。整首诗情感表达丰富，既有对自身衰老和病苦的感伤，又有对往昔游乐时光的怀念，更有对友人的思念和对友情的珍视。在意境营造上，既有春日生机的景象，又有愁闷无奈的氛围，还有往昔游乐的美好画面，多种意境相互交织。

速览

《寄李赵二友生》是宋代诗人贺铸的作品，主题为伤春、感怀、怀友、写景。东风掠地百草青，颠毛余几今星星。 长年婴疾断还往，无处避愁徒醉醒。 联马寻芳狭斜道，衔舟待月沧浪亭。 遥输此兴二公子，…