载病东归山阴酬别京都交旧

译文

我的家靠近湖水连接着山溪之处，带着病向东归乡，道路清晰不会迷失。城郭依旧，我却像那辽东化鹤之人，那些高贵的同僚们已经与我疏远如同会稽的鸡（与鹓鸿相比地位低下）。哪里需要从怀中掏出官印，幸亏还有珠玑宝物在袖中携带。且行且作渔歌寄给亲朋好友，春风将吹送我渡过浙江之西。

注释

鹓鸿

yuān hóng，传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻高贵的人

会稽

kuài jī，古地名

印绶

官印和系印的丝带，指代官职

珠玑

珠宝，比喻美好的诗文或者事物

亲串

qīn chuàn，亲眷，亲戚

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘城郭依然辽海鹤，鹓鸿邈矣会稽鸡’将自己与过去熟悉的环境以及昔日的同僚进行对比，突出自身如今的处境与心境。在意境营造方面，诗中描绘了‘湖水接山溪’的家乡景象，构建出一种宁静、熟悉的氛围，与在京都的经历形成反差。情感表达上，诗人载病东归，有对京都旧交的酬别之情，同时也透露出一种仕途不顺后的落寞与归隐之意。主题思想围绕着东归的经历与心境，既有对过去的感慨，又有对未来归乡生活的期许。诗中通过景物描写和典故的运用，使得诗歌既有画面感又富有文化内涵。

速览

《载病东归山阴酬别京都交旧》是宋代诗人贺铸的作品，主题为东归、酬别、仕途感、归隐意。我家湖水接山溪，载病东归路不迷。 城郭依然辽海鹤，鹓鸿邈矣会稽鸡。 可须印绶怀中出，幸有珠玑袖里携。 行赋渔歌寄亲串，…