高邮舟居对雪

译文

晚年漂泊天涯的游子没有欢乐，捂着鼻子轻声吟诵《行路难》。从三楚出发在水上漂泊路程遥远，归向五陵的梦如同漫漫大雪。想如兔园赋雪那样吟诗之心仍然豪迈，但是像王子猷雪夜访戴的兴致早已阑珊。病弱的身体仍然要禁戒酒，重新修补渔蓑以抵御春寒。

注释

拥鼻

捂着鼻子，后多指吟诗。

三楚

古地域名，一般指战国时的楚地。

淼淼

水势浩大的样子，读音：miǎo miǎo。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，常为豪门贵族聚居之地，这里代指故乡。

兔园

园囿名，也称梁园，这里指代文人雅集赋诗。

授简

给予简札，谓嘱人写作。

剡曲

剡溪弯曲之处，晋王子猷雪夜访戴安道于此。

拏舟

撑船，读音：ná zhōu。

支离

衰弱、消瘦的样子。

缉

缝缀，读音：jī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又略带壮志未酬的氛围。诗中的‘三楚浮程波淼淼，五陵归梦雪漫漫’，通过描写路途的遥远（波淼淼）和归梦的渺茫（雪漫漫），构建出一幅宏大而又空寂的画面，情景交融，很好地烘托出诗人漂泊无依的状态。在写作手法上，运用典故，如‘兔园授简’和‘剡曲拏舟’，前者体现出诗人虽身处困境但内心仍有豪情壮志，后者则表达出曾经的兴致已经消逝，二者形成鲜明对比，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中既有‘天涯晚岁客无欢’的羁旅之愁，又有‘兔园授简心犹壮’的壮志未消，两种情感相互交织。主题思想主要围绕着诗人晚年漂泊在外的境遇，包括身体的病痛、思乡的愁苦、壮志难酬的无奈以及对未来的一丝期许。

速览

《高邮舟居对雪》是宋代诗人贺铸的作品，主题为羁旅愁、壮志存、用典故、写景情。天涯晚岁客无欢，拥鼻微吟行路难。 三楚浮程波淼淼，五陵归梦雪漫漫。 兔园授简心犹壮，剡曲拏舟兴久阑。 病骨支离仍禁酒，…