舟次广陵怀寄京都交旧

译文

朋友交游中达官贵人遍布京城，我这个病弱之人东行漂泊路途遥远。还没有听到从京城传来的音信，邻家的墙壁都看不到就如同远在天涯。还惭愧自己依赖官府的俸禄，现在已经把小船当作自己的家。不要说因为风大没有什么可寄托的，腊梅在腊月之前就已花开遍了。

注释

赊

遥远。shē

音驿

音信。

日下

指京都。古代以帝王比日，因以皇帝所在之地为日下。

慙

同‘惭’，惭愧。cán

官廪

官府的粮仓，这里指俸禄。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘朋游冠盖满京华’描绘出京城朋友的热闹非凡、达官显贵云集的景象，‘病客东流迹自赊’则突显出自己身为病客的孤独漂泊。颔联‘音驿未闻来日下，邻墙不见亦天涯’通过对音信全无以及近在咫尺却如天涯般的描写，进一步渲染出自己的孤寂落寞。颈联‘尚慙斗粟烦官廪，已指扁舟是我家’，前半句表达出对依靠官禄的惭愧，后半句表明自己以舟为家的漂泊境遇，从情感表达上更显无奈。尾联‘莫谓因风无可寄，雪梅开徧腊前花’，以雪梅花开作结，看似豁达，实则蕴含着更深的思乡念旧之情，借梅花寄托情思，意境悠远。此诗主题思想围绕着诗人远离京都，漂泊在外，思念旧交，同时又感慨自身境遇的孤独与无奈。整体营造出一种孤独、落寞又略带思乡之情的意境。

速览

《舟次广陵怀寄京都交旧》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、孤独、漂泊、对比。朋游冠盖满京华，病客东流迹自赊。 音驿未闻来日下，邻墙不见亦天涯。 尚慙斗粟烦官廪，已指扁舟是我家。 莫谓因风无可寄，…