怀寄寇元弼王文举十首 游百步洪

译文

百步洪源头的水，经过一夜秋雨变得浑浊。曾经携手洗帽带的地方，不再有鞋子走过的痕迹。

注释

霖

久下不停的雨，lín

濯

洗，zhuó

缨

系帽的带子，yīng

履

鞋，lǚ

綦

鞋带，qí

赏析

这首诗营造出一种物是人非的意境。从写作手法上看，前两句描绘出百步洪的水在秋霖之后变浑这一景象，是直接的写景，为后两句的抒情做铺垫。后两句则是通过‘相携濯缨处’的回忆，和‘无复履綦痕’的现状对比，突出了一种人事变迁的沧桑之感。在情感表达上，诗人对往昔的怀念之情以及面对如今物是人非的惆怅之情溢于言表。主题思想围绕着对过去的回忆与当下的感慨展开，借景抒情，情景交融，表达出岁月流转、人事难再的喟叹。

速览

《怀寄寇元弼王文举十首 游百步洪》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀人、写景、感怀、惆怅。百步洪头水，秋霖一夜浑。 相携濯缨处，无复履綦痕。