题惠崇画扇六言二首 梅花雪雀

译文

春天的雪纷纷扬扬，落在傍晚的梅花之上，寒雀羽毛蓬松地抱着梅枝。田野之下有那断肠之人，寒雀是为他衔来芬芳的消息从东边而来。

注释

霏霏

形容雪纷纷扬扬的样子。

毰毸(péi sāi)

羽毛蓬松的样子。

陇下

陇，通“垄”，指田野，陇下即田野之下。

芳信

美好的消息，常指春的消息。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，简洁地勾勒出春雪、晚梅、寒雀的画面，如“春雪霏霏晚梅，抱枝寒雀毰毸”，短短两句，就描绘出一幅寒雀依梅的雪景图。在情感表达上，诗中既有对春雪寒雀晚梅这一画面的喜爱之情，也通过“陇下有人肠断，为衔芳信东来”，透露出一种淡淡的愁绪和对远方之人的思念之情。在意境营造方面，春雪、晚梅、寒雀构建出一种清冷而又富有生机的意境，寒雀抱梅枝，雪落梅上，画面感极强。主题思想围绕着春景中的梅与雀展开，同时又融入了人的情思，表达了一种自然与人事相融合的思绪。

速览

《题惠崇画扇六言二首 梅花雪雀》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、白描、思人、清冷。春雪霏霏晚梅，抱枝寒雀毰毸。 陇下有人肠断，为衔芳信东来。