答陈传道五首 其一

译文

作客他乡之人厌倦京城的尘嚣，长街上的风迷了双眼。怎样才能隐居在南阳，让清冷的潭水浸泡着寒菊呢。

注释

客子

旅居异乡的人

瞇

眯着眼，（mī）

渍

浸泡

南阳

地名，诸葛亮曾隐居于此，常被用来代指隐居之地

赏析

从文学手法上看，前两句‘客子厌京尘，长街风瞇目’采用了直叙的手法，简洁明了地表达出客居之人对京城的厌烦情绪，‘瞇目’这个细节描写生动地展现出长街风沙的恼人，从侧面烘托出这种厌恶感。后两句‘安得卧南阳，清潭渍寒菊’则是运用了用典和想象的手法，‘卧南阳’引用了诸葛亮隐居南阳的典故，表达出诗人对隐居生活的向往，‘清潭渍寒菊’描绘出一幅清幽的隐居画面，寒菊象征着高洁，通过对这样一幅画面的想象，深刻地表达出诗人对远离尘嚣、高洁闲适生活的渴望之情。在意境营造上，诗中构建了京城的尘嚣与想象中南阳的清幽这两种截然不同的意境，形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人对京城生活的厌倦以及对归隐生活的向往。

速览

《答陈传道五首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为厌世情、思乡、归隐、直叙。客子厌京尘，长街风瞇目。 安得卧南阳，清潭渍寒菊。