答陈传道五首 其五

译文

倒空口袋中所有的黄金，才悲叹出行的艰难。烧着桂木煮着精米，这样难道就是在长安的快乐吗？

注释

橐

口袋，音tuó

桂薪

桂木柴，比喻柴薪难得如桂木般珍贵

炊

烧火做饭

玉粒

这里指精米

赏析

这首诗在文学手法上运用了写实的方式，通过描写倒尽黄金、行路艰难、桂薪炊玉等场景来表达自己的观点。在意境上，营造出一种穷困潦倒、生活不易的氛围。情感表达上，充满了对生活艰辛的悲叹和对所谓‘长安乐’的质疑。主题思想上，可能是诗人在借自身的经历，表达对长安生活或者说对功名利禄追求过程中所遭遇的困境的思考。从整体来看，简洁而有力地传达出一种失落与无奈的情绪，用寥寥数语勾勒出生活的无奈和对现实的不满。

速览

《答陈传道五首 其五》是宋代诗人贺铸的作品，主题为悲叹、写实、穷困、不满。倒橐黄金尽，方悲行路难。 桂薪炊玉粒，可是乐长安。