和陈传道秋日十咏 秋雨

译文

靠近台阶的地方雨滴掷地有声，如同竹签鸣响，长长的屋檐下雨水如白色的井绳悬垂。淋湿了翅膀的暮鸦归巢，高高的梧桐树叶飘落在寒冷的井边。

注释

砌

台阶。[qì]

签

这里形容雨滴声如竹签之声。[qiān]

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

绠

汲水用的绳子。这里形容雨像绳子一样垂落。[gěng]

暝

日落，天色将晚。[míng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的秋意氛围。通过近砌、长簷、高梧、寒井等意象，勾勒出一幅秋雨之景，从近到远，画面感十足。写作手法上，运用了视觉与听觉相结合的方式，‘近砌掷鸣签’从听觉角度写出秋雨的声响，‘湿翅暝鸦归，高梧落寒井’则从视觉角度描绘出雨中暮鸦归巢、梧叶飘落的景象。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过这些清冷的秋景描写，隐隐传达出一种淡淡的寂寥和秋愁。主题思想围绕秋雨展开，描绘出秋雨之中的景象以及所蕴含的秋意。

速览

《和陈传道秋日十咏 秋雨》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、秋雨、清冷、寂寥。近砌掷鸣签，长簷悬素绠。 湿翅暝鸦归，高梧落寒井。