和陈传道秋日十咏 秋夜

译文

带病的身躯在空寂的树林中感到疲倦，拄着拐杖在寂静的庭院中漫步。昏暗的烛光和寒秋的虫子相伴，思绪悠悠飘向那秋风寒露之中。

注释

曳

拉，牵引。在这里是拄着的意思。拼音：yè

迢迢

形容遥远或长久。

赏析

从文学手法上看，首句‘病骨倦空林’直抒胸臆，点明自身的病弱状态，一个‘倦’字生动地写出诗人身体与精神的双重疲态。‘曳杖闲庭步’则通过描写动作，勾勒出一幅病中之人在庭院中孤独漫步的画面。后两句‘暗烛与寒虫，迢迢思风露’运用了借景抒情的手法，以昏暗的烛光和寒秋的虫子这两个典型的秋夜景象为依托，‘迢迢’一词将思绪具象化，仿佛思绪如同悠长的丝线延伸向远方的秋风寒露，营造出一种孤寂、清冷且略带哀愁的意境。在情感表达上，诗中蕴含着诗人的孤独之感以及对自身病体的无奈之情，同时在秋夜的氛围中也透露出淡淡的哀伤。主题思想围绕着诗人秋夜的病中情思展开，反映出诗人在特定情境下的身心状态与情感思绪。

速览

《和陈传道秋日十咏 秋夜》是宋代诗人贺铸的作品，主题为病中吟、秋夜思、孤独感、借景情。病骨倦空林，曳杖闲庭步。 暗烛与寒虫，迢迢思风露。