和陈传道秋日十咏 秋月

译文

秋霜布满天空，明亮的月亮升起，姑且拿着酒杯与月亮相对。离别的夜晚明月依旧美好，而老朋友却远在千里之外。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

婵娟

这里指月亮，chán juān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前两句通过'霜空'和'华月'的描写，勾勒出秋夜的清冷画面，一个'聊'字，写出诗人孤独一人只能与月对饮的寂寥。写作手法上，运用了借景抒情的方式，借秋夜的月景抒发内心的情感。情感表达上，诗的后两句直接点明主题，借明月在离别之夜依旧美好的景象，表达出对远在千里之外故人的思念之情，明月的美好与故人远在千里之外形成鲜明的对比，更突出思念之深。主题思想围绕着秋夜、明月与对故人的思念展开，将个人的思念之情融入到秋夜的景色之中，情景交融。

速览

《和陈传道秋日十咏 秋月》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡念友、秋夜之景、借景抒情、清冷意境。霜空出华月，樽酒聊相对。 别夜复婵娟，故人千里外。