怀寄清凉和上人二首 其一

译文

见不到来自江南的客人，希望听到江南的钟声。侧耳倾听度过漫长的夜晚，天气寒冷北风呼啸不停。

注释

清凉

这里可能是一个地名或者寺院名等特定称谓

上人

对僧人的尊称

倾耳

侧着耳朵听，形容仔细听。qīng ěr

遥夜

长夜。yáo yè

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗的前两句通过‘不见’与‘愿听’的对比，将对江南的思念之情委婉道出，既表达了对江南之人的想念，又寄托于江南之钟的声响，那钟声仿佛能慰藉思乡的愁绪。从写作手法来看，直抒胸臆与借物抒情相结合，‘不见江南客’直接表达思念江南之人的情感，‘愿听江南钟’则借助江南的钟声这一意象来抒发情感。在情感表达方面，诗人在寒冷的夜里倾耳听钟，寒冷的天气与孤独的诗人相映衬，表达出孤独寂寞以及对江南深深的思念之情。整首诗简短却富有感染力，主题思想围绕思念江南展开，无论是思念江南之人还是江南之景，都蕴含在那听不见的钟声与寒冷的长夜之中。

速览

《怀寄清凉和上人二首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、孤寂、借物抒情、直抒胸臆。不见江南客，愿听江南钟。 倾耳度遥夜，天寒多北风。