送王西枢出镇郑圃八首 其二

译文

在军帐之中参与神奇的谋略，边疆的战尘得以肃清万里。到西方藩镇暂且休息调养，你依然是一道坚固的长城。

注释

帷幄

军营的帐幕，出自《史记·太史公自序》‘运筹帷幄之中，制胜于无形’

神算

形容谋略神奇高超。

边尘

指边境战事。

西藩

西方的藩镇。

偃息

休息调养。

赏析

从文学手法上看，首句‘帷幄参神算’使用典故，‘帷幄’指代军中营帐，‘神算’突出谋略的神奇高超，借古喻今，表明王西枢有着非凡的军事谋略。‘边尘万里清’是一种夸张手法，极言其军事功绩，将边地的安宁形象地表达出来。情感表达上，充满对王西枢的崇敬与赞美之情。意境上，前两句描绘出一种在营帐中运筹帷幄而边疆安定的宏大、壮阔的意境。主题思想是对出镇之人王西枢军事才能的高度肯定以及对他镇守边疆安定的期待。

速览

《送王西枢出镇郑圃八首 其二》是宋代诗人贺铸的作品，主题为赞美人、边塞、军事、崇敬。帷幄参神算，边尘万里清。 西藩聊偃息，犹是一长城。