追和亡友杜仲观古黄生曲三首 其一

译文

早晨化为离开山峦的云，傍晚化作回返山峦的雨。谁说事物没有感情，欢乐的期约不知何处。

注释

朝

早晨，zhāo

暮

傍晚

谓

说

欢期

欢乐的期约、时光

赏析

在意境上，此诗营造出一种空灵、幽远又略带惆怅的氛围。前两句通过描写云与雨朝暮间的转换，以自然之物的变化暗示着一种无常之感。从写作手法来看，运用了拟人的手法，将云与雨人格化，赋予它们朝去暮还的行为，仿佛有自己的意志。情感表达上，诗人借物抒情，表面上是在说云与雨的无情，实则表达出对亡友的思念以及对往昔欢乐时光消逝的怅惘。主题思想围绕着对亡友的追思以及对世事无常、欢乐难再的感慨。整体上，诗短小精悍，却通过简单的意象组合和含蓄的情感表达，传达出深刻的人生感悟。

速览

《追和亡友杜仲观古黄生曲三首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀人、抒情、借物抒情、惆怅。朝为去山云，暮为还山雨。 谁谓物无情，欢期不知许。