和邠老郎官湖怀古五首 其一

译文

郎官（指李白）老迈而搁笔之后，留下了你（指郎官湖）这像寿春碑一样的存在。奸贼（这里可能指那些诋毁李白等正义之士的人）残留的阴魂还在，这种行径简直是对文化的亵渎，应该受到唾弃。

注释

邠老

作者的友人，具体情况可能需结合更多背景知识。

辞笔

指创作诗文的才华、文笔。

戮尸

这里是一种比喻，表示对斯文（文化、文明等）的极大亵渎和破坏，‘戮’，lù，杀的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，以‘郎官老辞笔’代指李白等文人的创作生涯的结束，‘寿春碑’则代指郎官湖如同有历史意义的碑刻一样的存在。情感表达上，充满了对奸贼的愤恨之情，对文化遭到破坏的痛心之感。在意境营造上，通过郎官湖联想到李白等文人的遭遇，有一种历史的沧桑感和凝重感。主题思想方面，表达了对正义文化的坚守，对破坏文化者的批判。

速览

《和邠老郎官湖怀古五首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀古、愤恨、借代、文化批判。郎官老辞笔，得尔寿春碑。 奸贼余灵在，斯文是戮尸。