和邠老郎官湖怀古五首 其五

译文

岑辅是个什么样的人呢？当年他却不应和吟唱。（他的）名声随着诗碑留存，就像两只苍蝇附着在骏马身上（靠着别人才被提及）。

注释

邠

bīn，古地名

骥

jì，好马，骏马，常被用来比喻贤能之人

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘岑辅何为者’设置悬念，引发读者的好奇与思考。在情感表达方面，诗人似对岑辅有某种质疑或者批判的态度，‘唱不应’有一种不认同其行为的感觉。在意境营造上，通过简洁的语句勾勒出一种历史的追溯感，提及过去的人物和事件。主题思想围绕着对历史人物岑辅的评判展开，以诗石留存名，却被形容为附骥的青蝇，暗示他的名声或许并非依靠自身的卓越，而是借助了某些外在因素，表达出一种对名不副实的现象的微妙态度。

速览

《和邠老郎官湖怀古五首 其五》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀古、批判、简洁、历史。岑辅何为者，当年唱不应。 名随诗石在，附骥两青蝇。