变竹枝词九首 其三

译文

露水打湿了如轻罗般的云朵使其碧绿，月光澄澈，使得江水如同白色的绸练。只听到竹枝歌的歌声，却看不到骑鲸的仙人。

注释

云罗

像轻罗般的云。罗，一种质地轻软的丝织品。

江练

指江水澄澈、平静如同白色的绸带。练，白色的熟绢。

骑鲸客

亦作‘骑鲸人’，指仙人。典出汉·扬雄《羽猎赋》：‘乘巨鳞，骑京（鲸）鱼。’

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗与烘托的手法。前两句‘露湿云罗碧，月澄江练白’对仗工整，‘露湿’对‘月澄’，‘云罗碧’对‘江练白’，生动地描绘出一幅静谧且富有诗意的夜景图。这里通过对露水、云彩、月光、江水这些自然景象的描写，从侧面烘托出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅与期待。诗人描绘出美妙的夜景，然而‘但闻竹枝歌，不见骑鲸客’，在听到竹枝歌的同时，却寻觅不到如骑鲸客般超凡脱俗之人，既有对美好事物（骑鲸客象征着超凡之人或美好的事物）的期待，又有求而不得的惆怅。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、空灵而略带寂寥的意境，前两句的自然景象描写奠定了清幽空灵的基调，后两句在听到歌声却不见仙人的叙述中，又增添了几分寂寥之感。主题思想上，表现了诗人对美好事物或者超凡境界的向往与追寻，以及在追寻过程中的失落情绪。

速览

《变竹枝词九首 其三》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、惆怅、清幽、空灵。露湿云罗碧，月澄江练白。 但闻竹枝歌，不见骑鲸客。