变竹枝词九首 其六

译文

在南浦放下捕鱼的竹筒，孤舟的船篷随意地随着晚风飘动。只听到竹枝曲的声音，却看不到唱沧浪歌的老人。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

篷

船帆，这里指代船。

沧浪

古水名，这里‘沧浪翁’可能是指在沧浪水边的老人，或是指代隐士一类的人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。‘南浦下鱼筒，孤篷信晚风’两句简单勾勒出一幅江边的画面，一‘下’一‘信’字生动地描绘出渔人放鱼筒和孤舟随风飘荡的状态，画面感极强。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅之情。前两句描绘出一种寂静、闲适的江边景象，后两句‘但闻竹枝曲，不见沧浪翁’则从这种闲适之中透出一种失落感，只闻曲不见人，可能暗示着往昔之人或事物的消逝。在意境营造上，营造出一种静谧、悠远又略带孤寂的江边意境。主题思想上，可能是诗人在江边触景生情，感慨人事的变迁或者对往昔美好事物的怀念。

速览

《变竹枝词九首 其六》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、白描。南浦下鱼筒，孤篷信晚风。 但闻竹枝曲，不见沧浪翁。