变竹枝词九首 其七

译文

美好的景象如今还和往昔一样，高楼大厦上栖息着燕雀。只听到有人唱着竹枝词，却看不到有黄鹤飞来。

注释

胜概

美好的景象。

栖

qī，居住、停留。

燕雀

燕子和麻雀，这里泛指小鸟。

乘

chéng，乘坐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘胜概今犹昨，层楼栖燕雀’描绘出眼前之景，胜景如旧，但曾经的繁华之处如今只有燕雀栖息，形成一种今昔的对比，今之寂寥与昔之盛景的反差跃然纸上。后两句‘但闻歌竹枝，不见乘黄鹤’中，‘闻歌竹枝’与‘不见黄鹤’又构成对比，增添了一种世事变幻的感慨。在情感表达方面，透露出一种对往昔繁华消逝的惆怅之情，以及对时光流转、世事无常的叹惋。在意境营造上，通过描绘燕雀栖楼、竹枝歌声的画面，营造出一种略带荒凉、寂寞的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实的感慨以及对世事变幻的思考展开。

速览

《变竹枝词九首 其七》是宋代诗人贺铸的作品，主题为今昔对比、感怀、惆怅、写景。胜概今犹昨，层楼栖燕雀。 但闻歌竹枝，不见乘黄鹤。