变竹枝词九首 其九

译文

芦苇覆盖着水中的沙洲，野鸭和水鸟正在悠然自得地游水。只听到有人在唱《竹枝》的歌声，却看不到题写《鹦鹉赋》那样的佳作。

注释

蒹葭

芦苇，蒹(jiān)：没长穗的芦苇；葭(jiā)：初生的芦苇。

被

覆盖。

洲渚

水中小块陆地，这里泛指水边。

凫鹜

凫(fú)：野鸭；鹜(wù)：鸭子，这里泛指水鸟。

容与

悠闲自得的样子。

题鹦鹉

这里用祢衡作《鹦鹉赋》的典故，表示才华横溢的创作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写开篇，‘蒹葭被洲渚，凫鹜方容与’勾勒出一幅自然而宁静的画面，以蒹葭、洲渚、凫鹜这些常见的自然景物，描绘出一幅富有水乡特色的画面，用白描手法，简单几笔就勾勒出清幽的环境。在情感表达方面，‘但闻歌竹枝，不见题鹦鹉’流露出一种淡淡的遗憾之情，听到《竹枝》歌声，却不见如同祢衡《鹦鹉赋》那样才华横溢的作品。在意境营造上，前两句的景物描写营造出一种清幽、闲适的意境，而后两句则在这种静谧的氛围中掺入了一丝遗憾的情绪。主题思想上，可能是诗人对当时文学创作现状的一种感慨，既有对《竹枝》这类民间歌谣的关注，又叹惜缺乏如《鹦鹉赋》般高水准的文人创作。

速览

《变竹枝词九首 其九》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、抒情、遗憾、用典。蒹葭被洲渚，凫鹜方容与。 但闻歌竹枝，不见题鹦鹉。