题画卷后六言二首 关路逢僧图

译文

画中是一位骑着跛驴、戴着乌帽的僧人，落日之下在古老的关隘扬起黄尘。已经后悔当年像终军弃繻那样离开，如今又像郑崇那样提着鞋子回来。

注释

蹇馿

跛脚的驴子。蹇，jiǎn，跛，行走困难。

弃繻

《汉书·终军传》：‘军从济南当诣博士，步入关，关吏予军繻。军问：‘以此何为？’吏曰：‘为复传，还当以合符。’军曰：‘大丈夫西游，终不复传还。’弃繻而去。后因用为年少立大志之典。繻，xū，古时出入关卡的凭证，用帛制成。

挈履

提起鞋子，这里可能用了典故，郑崇事，用来表达归来等意。挈，qiè，提。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，短短几句勾勒出一幅关路逢僧的画面，‘蹇馿乌帽禅客，落日黄尘故关’，简洁而生动地描绘出人物形象和环境氛围。在意境营造上，通过‘落日’‘黄尘’‘故关’等词汇，营造出一种苍凉、落寞的意境。情感表达上，诗人借画中僧人的形象表达出自己复杂的情感，既有对往昔离去的悔恨。主题思想上，诗人或许是借画中僧人归返的情景，来感慨自己人生中的某些经历，有对过去选择的反思和对现状的一种喟叹。

速览

《题画卷后六言二首 关路逢僧图》是宋代诗人贺铸的作品，主题为白描手法、借景抒情、落寞意境、悔恨情感。蹇馿乌帽禅客，落日黄尘故关。 已悔弃繻昔去，更逢挈履今还。