局中归

译文

心中的火焰已经化为灰烬不再复燃，笑着告别故乡已经过去十三年了。傍晚凉爽时分退朝用餐后没有别的事情，就坐着和孩子们一起拉纸鸢（放风筝）。

注释

然

燃烧，这里‘不复然’表示不再燃烧，拼音：rán

故园

故乡，家园，在古诗词中常用来表达对家乡的思念之情。

晚凉

傍晚凉爽的时候。

退食

退朝就食于家或公余休息，这里指结束公事用餐。

儿曹

儿辈，孩子们。

挽

牵拉，牵引，拼音：wǎn

纸鸢

风筝。

赏析

从文学手法上看，首句‘心火成灰不复然’运用了比喻的手法，将自己的心火比作燃烧的火焰，如今成灰不再复燃，生动地表现出一种心如止水的状态。情感表达方面，前两句中‘不复然’和‘笑别十三年’透露出一种历经沧桑后的淡然与对时光流逝的感慨。而最后两句描绘出一幅闲适的画面，通过描写‘晚凉退食’后的悠闲场景，与儿曹挽纸鸢，将那种官场归来后的惬意、对家庭生活的享受表现出来，和前面的感慨形成鲜明对比，意境从略显萧索转为温馨闲适。主题思想上，反映了诗人历经官场起伏后对平静家庭生活的向往与回归本真生活的满足。

速览

《局中归》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、闲适、沧桑感、归隐。心火成灰不复然，故园笑别十三年。 晚凉退食无余事，坐与儿曹挽纸鸢。