和崔若拙四时田家词四首 其四

译文

夜晚的雪纷纷扬扬，淹没了捕兔的网，满满一杯豆粥送给邻家。漫长的夜里年轻的妇女没有舂米织布之事可做，只有一盏小小的青灯陪伴着缉麻。

注释

罝

捕兔的网，jū

饷

赠送，供给。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

缉

把麻析成缕连接起来。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚雪漫漫没兔罝’通过描写雪景，运用白描手法，简单勾勒出大雪覆盖兔网的画面，点明环境的寒冷与寂静。‘满杯豆粥饷邻家’则体现了乡邻之间淳朴的情谊，从侧面反映出乡村生活的质朴。诗的后两句着重刻画人物，‘夜长少妇无舂织’写出了冬夜漫长，少妇没有舂米织布之事可做，为下文‘一点青灯伴缉麻’做铺垫。‘一点青灯伴缉麻’描绘出一幅孤寂清冷的画面，以景衬人，青灯与少妇相映衬，凸显出少妇的孤独与勤劳。在情感表达方面，既有对乡村邻里情谊的展现，又有对少妇辛苦生活的同情。在意境营造上，整体营造出一种寒冷、寂静、略显孤寂的乡村冬夜意境。主题思想围绕着乡村生活展开，展现乡村的风土人情以及农民的日常生活状态。

速览

《和崔若拙四时田家词四首 其四》是宋代诗人贺铸的作品，主题为乡村生活、邻里情、孤寂、白描。晚雪漫漫没兔罝，满杯豆粥饷邻家。 夜长少妇无舂织，一点青灯伴缉麻。