魏城东

译文

在魏城的东边，短短的宫墙内可以看到杏花开放，傍晚时分纷纷扬扬的细雨打湿了啼叫的乌鸦。想要把今夜思乡思归的梦，凭借着春风吹回到自己的家。

注释

霏霏

飘扬、纷飞的样子。fēi fēi

啼鸦

啼叫的乌鸦。

凭仗

凭借、依靠。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。前两句描绘出一幅凄清的画面，短短宫墙内杏花独自开放，本是美好的景象，但是加上霏霏晚雨和湿啼鸦，就多了几分寂寥和惆怅。杏花的美与雨湿啼鸦的悲戚相互映衬，形成一种独特的氛围。从写作手法来看，前两句是纯粹的写景，通过对宫墙、杏花、晚雨、啼鸦这些具体景物的描写，为后文抒情做了很好的铺垫。情感表达上，后两句直接点明主题，诗人思念家乡，想要把归乡之梦借着春风吹回家乡，这种思乡之情直白而浓烈，没有丝毫的掩饰。主题思想围绕思乡展开，借景抒情，将羁旅之人的思乡之苦表现得淋漓尽致。

速览

《魏城东》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、借景抒情、羁旅、写景。短短宫墙见杏花，霏霏晚雨湿啼鸦。 欲将今夜思归梦，凭仗春风吹到家。