李固道中怀寄杜邯郸

译文

向西眺望那百尺高的丛台，车轮像没有角的牛一样（一直前行）不知道回还。大夫的庭院下长久没有诉讼之事，又有谁陪伴那青堂整天悠闲自在呢。

注释

丛台

古代名台，在今河北邯郸市内，相传为战国赵武灵王所筑。

无角

这里是一种奇特的想象，指车轮像没有角的牛一样只能不断前行。

讼

诉讼，打官司。读音：sòng

青堂

可能为特定的建筑或者场所，在诗中应是代表闲适之处。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘向西望丛台的景象以及对车轮不停、庭院无讼的描写，营造出一种静谧又带有淡淡的寂寥的氛围。在写作手法方面，‘车轮无角不知还’运用了奇特的比喻，将车轮比作无角的牛，形象地表达出一种身不由己的前行状态。情感表达上，诗人在途中表达出对友人杜邯郸的怀念之情，同时也流露出自身的孤寂以及对闲适生活的向往。从主题思想来看，诗中既有对友人所在之地的想象与描述，也隐晦地传达出自己的漂泊感与对宁静生活的憧憬。

速览

《李固道中怀寄杜邯郸》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀人、写景、寂寥、借景抒情。西望丛台百尺间，车轮无角不知还。 大夫庭下长无讼，谁伴青堂整日闲。