再涉南罗渡

译文

再次涉足南罗渡的时候，停滞的水里生出的青苔没过了马蹄，涨高的沙岸隐约能看见那金色的堤岸。大禹治水的功绩渐渐久远而无人继续，我不相信江水只能向东流而不会向西回流。

注释

滞水

停滞不流的水。

没

淹没，这里读mò。

隠约

同‘隐约’，看起来或听起来不很清楚，这里读yǐn yuē。

金隄

坚固的堤岸。

禹功

大禹治水的功绩。

寖久

逐渐久远，这里‘寖’读jìn。

赏析

从文学手法上看，首联‘滞水生苔没马蹄，涨沙隠约见金隄’运用了视觉描写，通过‘滞水’‘苔’‘马蹄’‘涨沙’‘金隄’等意象，勾勒出南罗渡的景象，一静一动，使画面富有层次感。从情感表达来说，诗人在描绘眼前所见景色时，流露出一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，那种潮湿、静谧且略带荒芜的氛围扑面而来，仿佛能让读者置身于南罗渡的环境之中。主题思想上，尾联‘禹功寖久人无继，未信东流不复西’则是借古喻今，借大禹治水的功绩无人继续来表达对当下某种事业或者精神传承中断的忧虑，同时又以江水不一定只能东流来表达一种对事物转机的期待。

速览

《再涉南罗渡》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、怀古、惆怅、借古喻今。滞水生苔没马蹄，涨沙隠约见金隄。 禹功寖久人无继，未信东流不复西。