过澶魏被水民居二首 其一

译文

连带泥沙的田地有许多次被水淤积，半死不活的黄色桑树环绕着旧的村落。未必是相邻地区的政令苛猛如虎，自己甘愿十家有九家遭受水淹（像鱼一样泡在水里）。

注释

畎亩

田地、田间。畎：quǎn，田间小沟。

几

多次，屡次。

淤

淤积。

故墟

旧的村落、废墟。

邻封

本指相邻的封地，这里指相邻的地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘带沙畎亩几经淤’通过描写田地被沙和水淤积的状况，以小见大，展现出当地遭受水患后的景象，这是一种细节描写的手法。‘半死黄桑绕故墟’中的‘半死’一词生动地描绘出桑树受水患影响后的衰败之态，渲染出一种破败的氛围。在情感表达方面，诗中透露出对受灾民众的深切同情。诗人看到被水患破坏的民居和田地，心生怜悯。在意境营造上，描绘出一幅被水淹后的荒芜画面，有沙有淤的田地、半死的桑树和古老的村落废墟，给人一种凄凉、破败的感觉。主题思想上，通过描写被水患影响的民居景象，反映出当时百姓遭受水患的苦难，并且对造成这种状况的原因进行了一定的思考。

速览

《过澶魏被水民居二首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为同情百姓、水患之苦、破败景象、细节描写。带沙畎亩几经淤，半死黄桑绕故墟。 未必邻封政如虎，自甘十室九为鱼。