过澶魏被水民居二首 其二

译文

不要问这里的居民是被水淹了还是逃走了，只见残破的篱笆歪斜的房屋里停宿着小渔船。庭院中间的老树立在秋风之后，鹳鹤带着幼雏抢夺喜鹊的巢穴。

注释

澶

chán，古地名，在今河南省濮阳县西南

溺

nì，淹没

敧

qī，倾斜

渔舠

yú dāo，小渔船

鹳鹤

guàn hè，水鸟名

将雏

jiāng chú，携带幼禽

赏析

这首诗在意境上营造出一种破败、凄凉的氛围。诗人描绘了遭受水患后的民居景象，通过‘破篱敧屋’直观地展现出百姓生活环境的残破，‘宿渔舠’进一步强调了这种非正常的居住状态，反映出灾害给人们带来的巨大影响。在写作手法上，采用白描的手法，简洁而生动地勾勒出画面，如诗中的几笔就把灾后民居的惨状呈现出来。从情感表达来看，诗人对受灾百姓的同情蕴含其中，字里行间透露出对百姓苦难的深切关注。主题思想上，通过对灾后民居的描写揭示了自然灾害对百姓生活的严重破坏，有一定的社会批判意义，暗示社会对受灾民众救助的缺失等。

速览

《过澶魏被水民居二首 其二》是宋代诗人贺铸的作品，主题为民生疾苦、白描、凄凉、同情。莫问居人溺与逃，破篱敧屋宿渔舠。 中庭老树秋风后，鹳鹤将雏夺鹊巢。