题承天寺竹轩

译文

刚刚脱下远行的衣衫就在僧人的床上躺下，僧人惠赠我自在闲适的清凉一枕。在赤日炎炎、黄尘漫天令人畏惧的路途之中，这样的竹君情味难道可能被忘怀吗？

注释

征衫

远行之人的衣衫。

惠

惠赠，给予好处。

翛(xiāo)然

形容无拘无束、自由自在的样子。

此君

这里指竹子，是竹子的一种别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘征衫初解就僧床’直接叙事，生动地描绘出旅途之人刚刚到达承天寺，便卸下征衫卧于僧床的画面，简单而直接。‘惠我翛然一枕凉’则是一种感官描写，‘翛然’一词的使用，写出了一种闲适自在的感觉，枕着竹席感到清凉，从触觉上给人以惬意之感。情感表达方面，通过‘赤日黄尘畏途里’可以看出诗人旅途的疲惫和对旅途艰辛的厌倦，而在这样的疲惫之中，在承天寺竹轩感受到的清凉和闲适，让诗人对竹的喜爱和难忘之情油然而生，借竹表达了对宁静、闲适生活的向往。在意境营造上，诗中既有‘赤日黄尘’这种旅途的酷热、尘嚣的景象，又有竹轩中‘翛然一枕凉’的清幽惬意，形成鲜明对比。主题思想上，诗人通过在承天寺竹轩的短暂休憩经历，表达了对竹所代表的清幽宁静生活的向往，以及对旅途奔波的厌倦。

速览

《题承天寺竹轩》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叙事、抒情、旅途、闲适。征衫初解就僧床，惠我翛然一枕凉。 赤日黄尘畏途里，此君风味可能忘。