杨柳枝词二首 其二

译文

东风整日吹拂着杨柳，柔软的枝条应该是自身就难以把持（在风中舞动）。京都城门三月是令人伤心的地方，大半的青青柳枝都是用来赠送离别之人的。

注释

禁持

摆布，折磨，这里指难以把持住。

都门

京都城门，这里代指京都。

强半

大半，多半。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借物抒情的手法。诗中以杨柳这一意象贯穿始终，‘杨柳东风尽日吹’描绘出东风吹拂杨柳的画面，既点明了环境，又为后文的抒情做铺垫。‘柔条应自不禁持’赋予杨柳柔条以人的情感状态，仿佛柔条也难以自持，这是拟人手法的运用，生动地写出了杨柳的柔弱之态。情感表达上，诗中弥漫着哀伤的情绪。‘都门三月伤心地’直抒胸臆地表达出在京都城门三月这个地方充满了伤感，而‘强半青青赠别离’则点明了这种伤感的来源是离别，杨柳青青常被用于送别，而在这里，大半的柳枝都见证着离别的哀伤。在意境营造方面，通过东风、杨柳这些自然景象，构建出一种轻柔又略带哀愁的意境。主题思想围绕离别之悲展开，借杨柳这一具有离别象征意义的事物，抒发了诗人对离别的惆怅和感伤。

速览

《杨柳枝词二首 其二》是宋代诗人贺铸的作品，主题为借物抒情、离别伤、伤春、柔婉。杨柳东风尽日吹，柔条应自不禁持。 都门三月伤心地，强半青青赠别离。