东平周村驿观临川吴公题

译文

刚刚停住马就挥毫题诗，墨痕还很新鲜，只是从此之后这题诗的碧纱将会渐渐落满灰尘。可怜庭院下那高大的杨树，仍然有清凉的树阴等待着路过的行人。

注释

顿辔

停住马缰绳。顿，停住；辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳。

挥毫

运笔，指写字或作画。毫，毛笔。

碧纱

绿色的纱，这里可能是用来保护题诗之处的。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思。

清阴

清凉的树阴。

赏析

从文学手法上看，首句‘顿辔挥毫墨尚新’直接描写了吴公题诗的情景，一个‘尚新’点明时间不久，画面感很强。‘碧纱从此碧生尘’运用了对比的手法，曾经被珍视的题诗之处（碧纱护诗是对诗的重视）即将蒙尘，暗喻世事变迁。情感表达上，全诗有一种淡淡的惋惜之情，对吴公题诗被渐渐遗忘的惋惜。在意境营造方面，后两句通过描写庭下杨树仍有清阴待人，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，仿佛在诉说着尽管人事已改，但自然之物依然故我。主题思想上，借吴公题诗处的今昔变化，感慨时光流转、人事易变。

速览

《东平周村驿观临川吴公题》是宋代诗人贺铸的作品，主题为感怀、惆怅、写景、今昔。顿辔挥毫墨尚新，碧纱从此碧生尘。 可怜庭下长杨树，犹有清阴待路人。