九日张谋父席上

译文

摇曳的竹子低低的枝桠扫去缝隙间的灰尘，透过帘子照进来的清澈月光似乎想要把人留下。西边邻居家有一斛菊花酒，沉醉在吴地口音的庆贺之中就像当年的贺季真。

注释

浪竹

摇曳的竹子。浪，有飘荡、波动之意，这里形容竹子晃动的样子。

隙尘

缝隙间的灰尘。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

黄华酒

菊花酒，黄华即黄花，这里指菊花。

沈醉

同‘沉醉’，指大醉。沈，chén。

季真

贺知章，字季真，这里以贺知章自比或类比沉醉于欢宴的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘浪竹低枝扫隙尘’通过描写竹子低枝扫尘这一细节，动静结合，以动衬静，生动地营造出一种静谧的氛围。‘到帘清月欲留人’则采用拟人的手法，赋予清月‘留人’的情感和动作，使得整个画面富有诗意和情致。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、惬意之感。诗人在张谋父的宴席上，享受着眼前的景色和美酒，从对景物的描写到沉醉于宴席的氛围，层层递进地表达出这种愉悦之情。在意境营造上，前两句描绘出一个清幽的环境，竹影、清月，为后文沉醉于酒与欢宴的描写做了铺垫。主题思想上，通过描写宴席上的所见所感，表达出诗人对这种生活场景的喜爱和享受。

速览

《九日张谋父席上》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、闲适、拟人、宴饮。浪竹低枝扫隙尘，到帘清月欲留人。 西家一斛黄华酒，沈醉吴音贺季真。